呈陸農師 其一

宋代 • 孔平仲

比玉文章素出羣，羊公仁政載前言。
口談典冊開聾瞽，目想煙霄役夢魂。
鬼谷縱橫非世寶，貝多浮蠹逐時昏。
日期儒術恢明主，王業光華燕後昆。

譯文：

您的文章如同美玉一般，向來就出類拔萃，您施行的仁政就像羊祜（羊公）一樣，早已被人們傳頌。

您口中談論着經典典籍，能讓愚鈍不明事理的人開啓智慧；我心中仰慕您，想象您直上雲霄的風采，這思緒都攪擾得我夢魂不寧。

像鬼谷先生那套縱橫之術並非是世間真正的寶物，那些佛教的經卷也隨着時代的變遷而顯得迂腐昏昧。

我期待着憑藉您的儒家學術來輔佐賢明的君主，讓王朝的大業光輝燦爛，福澤後世子孫。