呈陆农师 其一

宋代 • 孔平仲

比玉文章素出群，羊公仁政载前言。
口谈典册开聋瞽，目想烟霄役梦魂。
鬼谷纵横非世宝，贝多浮蠹逐时昏。
日期儒术恢明主，王业光华燕后昆。

译文：

您的文章如同美玉一般，向来就出类拔萃，您施行的仁政就像羊祜（羊公）一样，早已被人们传颂。

您口中谈论着经典典籍，能让愚钝不明事理的人开启智慧；我心中仰慕您，想象您直上云霄的风采，这思绪都搅扰得我梦魂不宁。

像鬼谷先生那套纵横之术并非是世间真正的宝物，那些佛教的经卷也随着时代的变迁而显得迂腐昏昧。

我期待着凭借您的儒家学术来辅佐贤明的君主，让王朝的大业光辉灿烂，福泽后世子孙。