呈張子平

宋代 • 孔平仲

王駱聲華星斗旁，方州投老憩甘棠。
木逃剪伐枝長碧，石耐鐫磨性有常。
巾褚藏經勤問學，子孫傳業富文章。
十年流落歸何暮，日聽除書侍玉皇。

譯文：

王勃和駱賓王那樣的聲名才華，就如同閃耀在星斗旁邊般耀眼，你到了晚年來到這地方州，就像在甘棠樹下得到了休憩之所。

樹木因爲逃過了刀斧的砍伐，所以枝條能長久地保持碧綠；石頭經得住鐫刻打磨，它的本性始終保持不變。這就如同你歷經歲月，仍堅守着自己的品格。

你用巾褚小心收藏經書，勤奮地鑽研學問；子孫傳承學業，富有文才，文章出衆。

我漂泊流落在外十年，歸來的時候已經這麼晚了。真希望能天天聽到任命官員的詔書，然後侍奉在君王的身旁。