呈魏道辅

宋代 • 孔平仲

今夕清寒转不禁，小窗积雪气萧森。
林迎新岁花争出，山背残阳影半寻。
寸步故人犹隔面，回阳孤馆想来音。
日期笑语欢相慰，心亦须君续断琴。

译文：

今晚这清冷的寒意愈发让人难以承受，小窗外堆积着积雪，周遭的气息一片萧瑟阴森。

树林里，因为新年即将到来，花朵竞相绽放，似乎都在迎接新岁的到来；山峦的背后，夕阳渐渐西沉，只留下一半的光影还在山峦之上若隐若现。

我和近在咫尺的老朋友却依旧不能见面，我独自在这孤寂的馆舍里盼望着能收到远方老友的消息。

我期待着与你欢笑着相聚交谈，互相慰藉，我的内心也正需要你像能续断弦的神琴一样，来抚慰我此刻的孤寂啊。