寄江西同官

宋代 • 孔平仲

心欲从容且再期，月余聚散忽参差。
工于酬唱皆词客，各有输赢屡奕棋。
木荫坐时班细草，早凉行处折红葵。
天涯回首思高会，日落烟昏今自悲。

译文：

原本心里想着大家能从容相处，再相聚一段日子，可谁能料到这一个多月来，聚散无常，彼此的行程就这么错开了。

咱们这些一同为官的人啊，都特别擅长诗词唱和，一个个全是才华横溢的文人墨客。就像下棋一样，大家你来我往，互有输赢，玩得很是尽兴。

想当初，我们坐在树木的荫凉下，身旁是细细的小草，排列得整整齐齐。清晨凉爽的时候，我们漫步而行，还随手折下那红色的葵花。

如今，我站在这天涯海角般的地方，回首往事，思念着那些高雅欢快的聚会。可现在夕阳西下，烟雾昏沉，只剩下我独自悲伤。