還鄉展省道中作四聲詩寄豫章寮友 其四

宋代 • 孔平仲

執熱逼入伏，一葉益侷促。
日落月欲出，豁若脫桎梏。
木色鬰碧幄，竹節削綠玉。
赤腳踏白石，宿泊得沐浴。

譯文：

在酷熱難耐的時候，彷彿被逼迫着進入了三伏天，那僅有的一點涼意都讓人感覺愈發侷促不安。

太陽漸漸落下，月亮即將升起，那一瞬間，就好像掙脫了身上沉重的枷鎖，渾身說不出的暢快。

樹木的顏色鬱鬱蔥蔥，就像一個個綠色的大帳篷；竹子的竹節就如同被精心削制過的綠玉一般，那麼的挺拔、晶瑩。

我光着腳踩在白色的石頭上，找了個地方住下來，還能好好地洗個澡，消除一天的疲憊。