還鄉展省道中作四聲詩寄豫章寮友 其三

宋代 • 孔平仲

四際又暮夜，意詣尚未到。
繫纜坐樹陰，嘒嘒厭聚噪。
徑步氣向暝，岸嘯韻自報。
內顧自慰幸，比歲屢拜掃。

譯文：

天色又到了傍晚，我心裏想去的地方還沒有到達。
把船纜繫好，坐在樹陰下，那蟬兒“嘒嘒”的叫聲讓人厭煩，它們嘰嘰喳喳地聚在一起喧鬧。
我沿着小路漫步，天色漸漸昏暗，岸邊傳來的呼嘯聲彷彿有韻律般回應着周圍的寂靜。
我回頭想想自己，感到很慶幸，這些年我能夠多次回鄉祭掃先人。