还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其三

宋代 • 孔平仲

四际又暮夜，意诣尚未到。
系缆坐树阴，嘒嘒厌聚噪。
径步气向暝，岸啸韵自报。
内顾自慰幸，比岁屡拜扫。

译文：

天色又到了傍晚，我心里想去的地方还没有到达。
把船缆系好，坐在树阴下，那蝉儿“嘒嘒”的叫声让人厌烦，它们叽叽喳喳地聚在一起喧闹。
我沿着小路漫步，天色渐渐昏暗，岸边传来的呼啸声仿佛有韵律般回应着周围的寂静。
我回头想想自己，感到很庆幸，这些年我能够多次回乡祭扫先人。