還鄉展省道中作四聲詩寄豫章寮友 其二

宋代 • 孔平仲

久雨水陡長，泱漭似海廣。
葦底解小艇，曉起蕩兩槳。
早飯野篠下，鳥語靜愈響。
有酒我不飲，引領但子想。

譯文：

這段時間一直下雨，河水突然漲了起來，那水勢浩渺寬廣，就跟大海一樣。
我在蘆葦叢下面解開了一隻小船，天剛亮就划着雙槳出發了。
清晨，我在野外的小竹子下面喫早飯，四周安靜極了，鳥兒的鳴叫聲反而顯得更加清晰響亮。
明明身邊有酒，可我卻沒有心思去喝，只是伸長了脖子，滿心思念着你們這些豫章的同僚好友。