平上去入四首寄豫章舊同官 其四

宋代 • 孔平仲

相從雖須臾，博約實得益。
交情何其深，弗易若竹柏。
煙迷青楓林，日落白石壁。
船窗居無聊，嘿嘿獨憶昔。

譯文：

和你們相處的時間雖然很短暫，但無論是廣泛學習知識，還是專精探究學問，我確實都收穫了益處。

咱們之間的交情是多麼深厚啊，就像竹柏一樣堅韌，不會輕易改變。

煙霧籠罩着那片青楓林，太陽漸漸落到了白石壁之後。

我坐在船窗旁，百無聊賴，默默無語地獨自回憶着往昔與你們一起的時光。