平上去入四首寄豫章旧同官 其一
思君何时休，川长波悠悠。
棋枰今生尘，诗筒谁相酬。
诸公皆才豪，吾衰惭非俦。
犹当陪从容，重游东湖舟。
译文：
我思念着你们，这思念什么时候才会停止呀？眼前的河流那么漫长，水波悠悠地流淌着，就好像我的思绪一样连绵不绝。
曾经一起下棋的棋盘，如今已经落满了灰尘，再也没有了往日的热闹。那用来传递诗作的诗筒，现在又有谁能和我相互唱和呢？
你们各位都是才华横溢、豪迈出众的人，而我如今已经衰老，实在惭愧自己和你们不是同一类人，比不上你们。
即便如此，我还是想着能够再次陪在你们身边，和你们一起悠闲自在地相处，重新登上那东湖的小船，再去感受曾经的美好时光。