寶劍一首贈天覺

宋代 • 孔平仲

金裝寶劍值萬千，石上橫磨太古前。
絲緱消爛那復言，竹杖未化蛟龍眠。
匏裁瓠切隨所用，土拭當有張雷賢。
革室夜鎖聲鏗然，木刃誰與淬寒泉。

譯文：

這是一首以寶劍爲主題的詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

那把裝飾着黃金的寶劍價值連城，它彷彿在太古之前就在石頭上經過精心磨礪打造。

曾經纏繞劍柄的絲繩早已腐爛消失，更不必再提那些過往。這寶劍就如同未化爲蛟龍的竹杖，靜靜地蟄伏着。

它就像經過精心裁剪的匏瓜、瓠瓜一樣，能適應各種不同的用途。用土擦拭劍身時，應該會像遇到張華、雷煥那樣有識寶的賢才出現。

夜晚它被鎖在皮製的劍鞘裏，還能隱隱傳出鏗鏘的聲音。可如今又有誰能將它的木劍刃（這裏“木刃”可能是一種形象表達或筆誤，結合語境理解爲寶劍）放在寒泉中淬火，讓它更加鋒利呢？