宝剑一首赠天觉

宋代 • 孔平仲

金装宝剑值万千，石上横磨太古前。
丝缑消烂那复言，竹杖未化蛟龙眠。
匏裁瓠切随所用，土拭当有张雷贤。
革室夜锁声铿然，木刃谁与淬寒泉。

译文：

这是一首以宝剑为主题的诗，下面是将其翻译成现代汉语：

那把装饰着黄金的宝剑价值连城，它仿佛在太古之前就在石头上经过精心磨砺打造。

曾经缠绕剑柄的丝绳早已腐烂消失，更不必再提那些过往。这宝剑就如同未化为蛟龙的竹杖，静静地蛰伏着。

它就像经过精心裁剪的匏瓜、瓠瓜一样，能适应各种不同的用途。用土擦拭剑身时，应该会像遇到张华、雷焕那样有识宝的贤才出现。

夜晚它被锁在皮制的剑鞘里，还能隐隐传出铿锵的声音。可如今又有谁能将它的木剑刃（这里“木刃”可能是一种形象表达或笔误，结合语境理解为宝剑）放在寒泉中淬火，让它更加锋利呢？