和天覺贈仲光

宋代 • 孔平仲

金聲玉振辨服千，石棱蝟磔奮無前。
絲亂獲理頼正言，竹有特操非芊眠。
匏羹淡薄葅醢貴，土鼓擯棄淫哇賢。
革去浮僞真慨然，木秀風摧堆毀泉。

譯文：

這首詩運用了古代“八音”（金、石、絲、竹、匏、土、革、木）來表達情感和道理，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

如同金鐘發聲、玉磬收韻一般，能夠清晰地辨別紛繁的事物，就像鋒利的石棱、張牙舞爪的刺蝟一樣，奮勇向前，沒有什麼能夠阻擋。
當絲線雜亂無章時，全靠正義的言論來梳理，竹子有獨特的操守，並非那種柔弱繁茂、徒有其表的樣子。
葫蘆做的羹湯雖然淡薄，但是精心製作的肉醬卻顯得十分珍貴；古老質樸的土鼓被人摒棄，而那些靡靡之音卻被認爲好聽。
革除那些浮華虛僞的東西，真讓人感慨啊，就像秀木會被風摧折，土堆會被毀壞，清泉會被堵塞一樣。

這首詩裏作者借“八音”闡述自己對社會現象的看法，讚揚了正義、有操守的品質，批判了浮華虛僞和不良風氣，同時也感慨正直之人容易遭受挫折。