和天覺錢朝散度上餘興之作

宋代 • 孔平仲

金輪演法教大千，石沙蒸飯戒在前。
絲掛千鈞危何言，竹映南窗猶可眠。
匏簧絃索莫妄想，土視粉黛寧非賢。
革面匪誠君豈然，木強我只思林泉。

譯文：

這是一首比較有禪意和道家意味的詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

佛法如金色的車輪轉動，在世間廣泛傳播教義，啓迪着萬千世界的衆生。就如同石沙不能真的做成飯一樣，這樣的道理早已是一種警誡在前頭。

一根絲線卻要懸掛起千鈞重物，那是何等的危險，卻不必多言其中的艱難。透過南窗，看着那翠竹的影子，心境安寧，依舊可以安然入眠。

那些笙簧絃索發出的樂聲、塵世的繁華享樂就別再妄想了。能夠像看待泥土一樣看待那些塗脂抹粉的美人，這樣的人難道不算賢德嗎？

若只是表面上改變而內心並不真誠，您這樣智慧的人自然不會如此吧。而我呢，本就性格木訥倔強，只想着歸隱山林，享受林泉之樂。