再賦

宋代 • 孔平仲

金房此去路幾千，石瀨齒齒秋風前。
絲侵兩鬢老不言，竹實已空飢鳳眠。
匏笙吹作別離曲，土壞漸異思諸賢。
革屨練服何蕭然，木陰緩步尋雙泉。

譯文：

從這金房之地出發，前方的路途還有數千裏之遙，秋風中，那河中的石灘，石頭像牙齒一樣排列着。

絲絲白髮悄然爬上兩鬢，人已經老去，但我卻默默不言，就像那竹實已經喫光的鳳凰，飢餓中只能無奈入眠。

有人吹奏着匏笙，吹出的是令人傷感的別離曲調，隨着行程的推進，周圍的風土人情漸漸不同，我不由得思念起那些賢德之人。

我穿着粗糙的草鞋，身着簡單的布服，顯得如此的蕭索落寞，在樹木的陰涼下緩緩踱步，尋覓着那兩眼清泉。