再赋

宋代 • 孔平仲

金房此去路几千，石濑齿齿秋风前。
丝侵两鬓老不言，竹实已空饥凤眠。
匏笙吹作别离曲，土坏渐异思诸贤。
革屦练服何萧然，木阴缓步寻双泉。

译文：

从这金房之地出发，前方的路途还有数千里之遥，秋风中，那河中的石滩，石头像牙齿一样排列着。

丝丝白发悄然爬上两鬓，人已经老去，但我却默默不言，就像那竹实已经吃光的凤凰，饥饿中只能无奈入眠。

有人吹奏着匏笙，吹出的是令人伤感的别离曲调，随着行程的推进，周围的风土人情渐渐不同，我不由得思念起那些贤德之人。

我穿着粗糙的草鞋，身着简单的布服，显得如此的萧索落寞，在树木的阴凉下缓缓踱步，寻觅着那两眼清泉。