戲張天覺 其一

宋代 • 孔平仲

踔躒英才比孟陽，合排三戟坐朝堂。
鱸魚莫憶江東鱠，竹葉聊煎仲景湯。
屢選青錢文足羨，嘗乘白馬諫何強。
知君每厲霜崖操，未怕朱雲請尚方。

譯文：

這首詩是作者對張天覺的誇讚與調侃之作，以下是逐句翻譯：

### 首聯
“踔躒英才比孟陽，合排三戟坐朝堂”
你這樣卓越出衆的英才可以和西晉的張載（字孟陽）相媲美，本就應當位列高官，在朝堂之上擔當要職。“踔躒”形容人才能卓越、出衆；“三戟”在古代是高官顯貴門前的一種儀仗，這裏代指高官之位。

### 頷聯
“鱸魚莫憶江東鱠，竹葉聊煎仲景湯”
你可不要像張翰那樣，因爲思念家鄉的鱸魚膾就辭官歸隱。現在就暫且用竹葉來煎一煎像醫聖張仲景所創的那種治病的湯藥吧。這裏用了張翰“蓴鱸之思”的典故，張翰在洛陽爲官，見秋風起，思念家鄉的蓴菜羹、鱸魚膾，便辭官回鄉。“竹葉”一般指竹葉青酒，也可代指藥材，這裏作者是調侃張天覺要安於爲官，不要想着歸隱。

### 頸聯
“屢選青錢文足羨，嘗乘白馬諫何強”
你多次在科舉考試中脫穎而出，文章寫得那麼好，真是讓人羨慕。你還曾經像桓典一樣，騎着白馬仗義執言，敢於向皇帝進諫，那氣勢是多麼的強硬。“青錢”出自“青錢萬選”的典故，用來形容文章寫得好，每次應試都能高中；“乘白馬諫”指東漢桓典常乘白馬，人稱“白馬從事”，他執法嚴明，敢於彈劾權貴。

### 尾聯
“知君每厲霜崖操，未怕朱雲請尚方”
我知道你向來都有着像霜雪覆蓋的山崖一樣高潔、剛正的操守，不會害怕像朱雲那樣請求皇帝賜尚方寶劍去彈劾佞臣而帶來的後果。“朱雲請尚方”是一個典故，朱雲向漢成帝請求賜尚方寶劍，以斬殺皇帝的老師、佞臣張禹，雖觸怒皇帝，但最終因辛慶忌的求情而免死。這裏是誇讚張天覺有正直敢言、不畏權貴的品質。