戏张天觉 其一

宋代 • 孔平仲

踔跞英才比孟阳，合排三戟坐朝堂。
鲈鱼莫忆江东鲙，竹叶聊煎仲景汤。
屡选青钱文足羡，尝乘白马谏何强。
知君每厉霜崖操，未怕朱云请尚方。

译文：

这首诗是作者对张天觉的夸赞与调侃之作，以下是逐句翻译：

### 首联
“踔跞英才比孟阳，合排三戟坐朝堂”
你这样卓越出众的英才可以和西晋的张载（字孟阳）相媲美，本就应当位列高官，在朝堂之上担当要职。“踔跞”形容人才能卓越、出众；“三戟”在古代是高官显贵门前的一种仪仗，这里代指高官之位。

### 颔联
“鲈鱼莫忆江东鲙，竹叶聊煎仲景汤”
你可不要像张翰那样，因为思念家乡的鲈鱼脍就辞官归隐。现在就暂且用竹叶来煎一煎像医圣张仲景所创的那种治病的汤药吧。这里用了张翰“莼鲈之思”的典故，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，便辞官回乡。“竹叶”一般指竹叶青酒，也可代指药材，这里作者是调侃张天觉要安于为官，不要想着归隐。

### 颈联
“屡选青钱文足羡，尝乘白马谏何强”
你多次在科举考试中脱颖而出，文章写得那么好，真是让人羡慕。你还曾经像桓典一样，骑着白马仗义执言，敢于向皇帝进谏，那气势是多么的强硬。“青钱”出自“青钱万选”的典故，用来形容文章写得好，每次应试都能高中；“乘白马谏”指东汉桓典常乘白马，人称“白马从事”，他执法严明，敢于弹劾权贵。

### 尾联
“知君每厉霜崖操，未怕朱云请尚方”
我知道你向来都有着像霜雪覆盖的山崖一样高洁、刚正的操守，不会害怕像朱云那样请求皇帝赐尚方宝剑去弹劾佞臣而带来的后果。“朱云请尚方”是一个典故，朱云向汉成帝请求赐尚方宝剑，以斩杀皇帝的老师、佞臣张禹，虽触怒皇帝，但最终因辛庆忌的求情而免死。这里是夸赞张天觉有正直敢言、不畏权贵的品质。