方逢原借示方幹先生詩以集句詩贈之 其五

宋代 • 孔平仲

遠壑度年如晦暝，澄潭到底不容塵。
公卿若更遺名姓，甘棹漁舟下釣綸。

譯文：

幽深的山谷裏歲月流逝，彷彿總是處在昏暗不明之中；清澈的水潭，一直到潭底都容不得半點灰塵。

如果那些公卿大人們還是遺漏了我的名字，不賞識我，那我甘願划着漁船，放下釣竿去隱居生活。