方逢原借示方幹先生詩以集句詩贈之 其三

宋代 • 孔平仲

醉醒多在釣魚磯，越國云溪秀髮時。
只用篇章爲教化，聲聲可作後人師。

譯文：

方幹先生醉了又醒，醒了又醉，大多時候都待在那釣魚的石磯旁。在越國的云溪一帶，景色秀美宜人的時候，他就在這裏徜徉。

他僅僅憑藉自己所作的詩文來施行教化，那些詩文的每一句每一字，都足以成爲後世之人學習的典範。