方逢原借示方幹先生詩以集句詩贈之 其一

宋代 • 孔平仲

裁霞曳繡一篇篇，要見功夫在筆端。
心恐借留中不遂，尋常未便借人看。

譯文：

方幹先生的詩作，就像是用雲霞裁剪、用錦繡拖曳而成的一篇篇華美的篇章，能看出他在創作時筆端下傾注了無數的功夫。我心裏特別擔心方逢原借了方幹先生的詩後就不還給我了，所以平時都不會輕易把這些詩借給別人看。