和萧十六人名 其五

宋代 • 孔平仲

丘樊英俊君犹滞，掩卷无言偃然睡。
江左思归未得归，家乡百里奚由至。
有楼望远最舒旷，蹑屐徐登极临视。
云容弄白起危巅，霞气如朱浮浅涘。
侵梁松影侧窥簷，飘径柳芳深委地。
谛法真空佛有灵，面颜安乐僧无事。
风摇柏直力相争，霜压橘黄香欲坠。
夕阳城郭人渐稀，疏钟传响催归志。

译文：

你呀，这么一位丘樊间的英俊才士，却依旧被困厄于此，合上书本默默无言，静静地睡去。你就像那在江左思念故乡却不能回去的人，家乡虽只有百里之遥，却不知何时才能到达。

这里有一座高楼，登高望远最为舒畅开阔，你穿着木屐慢慢登上高楼，极目远眺。云端的云朵变幻着姿态，从险峻的山巅涌起，天边的霞气如朱红的颜料，漂浮在浅浅的水边。

倾斜的松树影子侵入屋梁，仿佛在偷偷窥视着屋檐；飘落在小径上的柳花芳香四溢，深深地堆积在地上。在这里领悟佛法的真空之妙，仿佛佛真的有灵，看到僧人们面容安乐，清闲无事。

风摇动着笔直的柏树，柏树奋力与风抗争；霜欺压着金黄的橘子，橘子的香气似乎都要被压得坠落下来。

夕阳西下，城郭里的人渐渐稀少，稀疏的钟声传来，声声催促着你归乡的心意。