和萧十六人名 其三

宋代 • 孔平仲

赣阳峤北气鬰滞，晨兴何晏惟昏睡。
江左雄豪每自奇，学孟希韩非不至。
奈何进取位尚卑，上官仪检多轻视。
金朱浮华奚足恋，策马周游穷海涘。
从兹岩谷永遁逃，请师丹灶捐尘事。
庐山简寂寻旧隠，雪窦参禅入初地。
谁能荣谢混流俗，居常衮衮随升坠。
铺张翰墨作小诗，聊陈平昔烟霞志。

译文：

在赣阳和峤山以北，这里的气候和氛围压抑沉闷。每天清晨起来总是很晚，整个人就像还在昏睡一般，提不起精神。

江东那些雄才大略、豪迈不羁的人物，常常自认为与众不同。他们学习孟子、追慕韩非，也并非没有达到一定的境界。

可无奈啊，他们想要进取却官位依旧卑微，上级官员讲究礼仪规矩，还时常轻视他们。

那些荣华富贵、功名利禄又有什么值得留恋的呢？不如扬鞭策马，去那大海之滨尽情地游历一番。

从此就到那深山幽谷中永远隐居起来，向擅长炼丹修仙的人拜师学习，摒弃这尘世中的纷扰俗事。

去庐山简寂观寻找旧日隐居的地方，到雪窦寺去参悟禅理，进入修行的初地境界。

谁又能够在荣华与衰败中混同于世俗，平日里随波逐流，跟着世事的起伏而升降呢？

我铺纸挥毫写下这首小诗，也只是姑且来抒发我向来对那烟霞山水、隐居生活的向往之情罢了。