和蕭十六人名 其二

宋代 • 孔平仲

式微子嘆歸期滯，疏鍾皓月僧窗睡。
滿郭丹楓已送秋，李白桃紅春又至。
綠楊朱戶鎖娉婷，燕趙一笑誰相視。
紅顏回盼能溺人，有若大川無際涘。
吾曹操行薄雲天，去險就平當擇地。
嚴君平昔教諸子，肯向贛江爲此事。
勿損仁義縱歡娛，力與主張興廢墜。
不才強使酬杜詩，搦管寧能言鄙志。

譯文：

就像微子感嘆迴歸的日期一再延遲，稀疏的鐘聲伴隨着皎潔的月光，我在僧窗下入睡。

整個城郭裏滿是火紅的楓葉，它們已然送走了秋天，如今李白桃紅的春天又來到了。

綠色的楊柳掩映着硃紅色的門戶，裏面鎖着美麗的女子，燕趙之地的佳人一笑，有誰能不爲之動容而注視呢。

那紅顏佳人回頭顧盼，能讓人沉溺其中，就如同那廣闊無垠、看不到邊際的大河。

我們這些人豪情壯志直衝雲霄，應當遠離危險，選擇平坦之地前行。

嚴君平往日教導自己的子女，怎麼會願意讓他們在贛江做出這樣的事情呢。

不要損害仁義去放縱自己尋歡作樂，要努力地去扶正那些將要衰敗的事物。

我這沒什麼才華的人勉強應和蕭十六的詩，握着筆又怎能表達出我內心的想法呢。