和萧十六人名 其一

宋代 • 孔平仲

赣江淹泊嗟旅滞，子夜萧萧复无睡。
乡程千里断书来，律管仲冬迎日至。
空山屈曲环高塔，与子游嬉同眺视。
日沈北陆云冥冥，晚景丹枫照川涘。
兰房凤枕可自娱，桃李寻春旧游地。
便将跃马超然往，向人直不疑心事。
婵娟一笑应奉留，醉倚王孙宝钗坠。
更持大白起祝君，偕老子须坚此志。

译文：

我在赣江边上停留，不禁悲叹旅途的困顿阻滞，到了半夜，风声萧萧，我辗转反侧难以入眠。家乡远在千里之外，已经很久没有收到家中的书信了，从节气来看，现在已到仲冬，冬至即将来临。

四周是曲折幽深的空山，中间环绕着一座高耸的塔楼，我和你一同游玩嬉戏，登高远眺。太阳渐渐沉入北方的云层，天色昏暗迷茫，傍晚的景色里，火红的枫叶映照在河岸边。

你在那温馨的居室里，伴着华美的枕头，本可以自我消遣，想想过去在桃李盛开时一同寻春的旧地。

你本可以像骏马奔腾一样洒脱地前往远方，为人正直，没有让人猜疑的心事。那位容貌美好的女子对你嫣然一笑，应该会把你挽留，你醉意朦胧地倚靠在佳人身旁，连头上的宝钗都掉落了。

我再举起大酒杯起身向你祝福，希望你能和我一起坚守我们曾经立下的志向。