和子瞻西掖种竹二首 其二

宋代 • 孔平仲

此君安可一朝无，请看西园种竹初。
嶰谷正当吹凤后，葛陂犹是化龙余。
风摇梦枕秋声碎，月满吟宪夜影疏。
他日如封管城子，莫嫌老秃不中书。

译文：

竹子啊，怎么能有一天没有它呢？你看那西园刚开始种竹的情景。

这竹子仿佛来自嶰谷，在凤凰吹奏过音乐之后留存于世；又好似葛陂的竹子，是巨龙变化后剩余的灵物。

微风吹动，那声音好似打碎在我梦枕之上，带着秋天的丝丝凉意；月光洒满了吟诗的书斋，竹子的影子稀疏地映在地上。

将来如果竹子被封为管城子（毛笔的别称），可不要嫌弃它又老又秃，写不出好文章呀。