自和喻意四首 其四

宋代 • 孔平仲

好靜心常爽，憑高興愈孤。
山雲長掩翠，原火漸焚枯。
雨竹雙妃淚，霜松四皓須。
猶嫌望中隘，思泛洞庭湖。

譯文：

保持內心的美好寧靜，常常會感覺神清氣爽；憑藉着高遠的興致，心境卻愈發孤獨。

山間的雲霧長久地籠罩着翠綠的山林，原野上的野火漸漸燒盡那些枯萎的草木。

雨中的竹子彷彿是娥皇、女英哭泣留下的淚痕；經霜的松樹恰似商山四皓那雪白的鬍鬚。

我還是覺得眼前所見的景緻太過狹隘，心裏想着去泛遊那廣闊的洞庭湖。