自和喻意四首 其三

宋代 • 孔平仲

千里聲相應，平生德不孤。
豹文方霧隠，松節豈霜枯。
壯志橫磨劍，衰顏早照須。
莫同魚鳥態，忘我向江湖。

譯文：

這雖然名爲“自和喻意”，但其實像是作者借詩來表達自己的志向和心境。下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

即便相隔千里，志同道合之人的聲音也能相互呼應；我這一生堅守道德，定然不會孤獨無伴。

我就如同那豹子，雖在迷霧中暫時隱匿自己的花紋，但終有顯露風采之時；又好似那青松，面對寒霜，怎會就此枯萎，依然保持着堅韌不拔的氣節。

我心懷壯志，就像那鋒利的橫磨劍，時刻準備着一展鋒芒；可惜歲月不饒人，我早早在鏡子中看到了自己衰老的容顏。

可我不會像那魚和鳥一樣，只貪圖江湖的安逸而忘卻自我、忘卻理想。我會堅守自我，等待實現抱負的時機。