自和喻意四首 其二

宋代 • 孔平仲

青山望不極，落日意偏孤。
生計一瓢足，秋風雙鬢枯。
顧予蘭紉佩，笑子帛纏須。
別有相同處，胸中萬頃湖。

譯文：

極目遠眺，那連綿的青山怎麼看也看不到盡頭，夕陽西下，更讓人覺得孤寂落寞。

生活所需其實有一瓢之食就足夠了，在秋風的吹拂中，兩鬢已經變得乾枯斑白。

看看我，就像屈原那樣身佩用蘭草編織的飾物，堅守着自己的高潔品格；再瞧瞧你，用絲帛纏繞鬍鬚，如此講究外在的修飾。

不過，我們也有相同的地方，那就是我們的胸中都有着如萬頃湖水般廣闊的胸懷和高遠的志向。