自和喻意四首 其二

宋代 • 孔平仲

青山望不极，落日意偏孤。
生计一瓢足，秋风双鬓枯。
顾予兰纫佩，笑子帛缠须。
别有相同处，胸中万顷湖。

译文：

极目远眺，那连绵的青山怎么看也看不到尽头，夕阳西下，更让人觉得孤寂落寞。

生活所需其实有一瓢之食就足够了，在秋风的吹拂中，两鬓已经变得干枯斑白。

看看我，就像屈原那样身佩用兰草编织的饰物，坚守着自己的高洁品格；再瞧瞧你，用丝帛缠绕胡须，如此讲究外在的修饰。

不过，我们也有相同的地方，那就是我们的胸中都有着如万顷湖水般广阔的胸怀和高远的志向。