自和喻意四首 其一

宋代 • 孔平仲

寒夜風雨細，陰房燈火孤。
一身無羽翼，萬事有榮枯。
壯志斷鼇足，雄謀編虎鬚。
蛟龍困尺水，夢想在江湖。

譯文：

在這寒冷的夜晚，外面風雨細細地飄灑着，我身處陰暗的房間，只有一盞孤燈相伴。

我獨自一人，沒有像鳥兒那樣的羽翼可以自由翱翔，這世間的萬事萬物，都有興盛和衰敗的時候。

我曾懷有像女媧斷鰲足以支撐天地那樣的壯志豪情，也有如同捋老虎鬍鬚一般大膽的雄謀。

可如今，我就像被困在一尺見方小水域裏的蛟龍，雖然身體受限，但我的夢想依舊是暢遊在廣闊的江湖之中。