回王秀才二賦

宋代 • 孔平仲

郭璞長江宋玉風，君纔可與角豪雄。
織成故典文之巧，琢就新詞學者工。
昔日貌觀輕子羽，今朝穎出喜毛公。
頻煩教我勤多矣，疏決蒙泉使向東。

譯文：

你擁有如同郭璞描繪長江那般的才華，又有宋玉般風雅的氣質，你的才情足以與那些豪傑雄才一較高下。

你能巧妙地編織古代典故融入文章之中，那文辭精巧極了；新創作的詩詞也雕琢得十分精美，可見你在學問上的功力深厚。

過去我就像以貌取人而輕視澹臺滅明（子羽）的人一樣，沒能充分認識到你的才能；如今我才欣喜地發現你就像脫穎而出的毛遂一樣展現出了卓越的才能。

你頻繁地教導我，這份殷勤真是難得。你就像是疏通了堵塞的泉水，讓它能夠順暢地向東流淌，爲我解開疑惑，指引方向。