旦夕北歸徵晦之詩爲別

宋代 • 孔平仲

殊邦會遇喜親依，聚散參差志願違。
君屈清才尚南戍，我隨流水欲東歸。
沈吟晚日愁堪掬，顧盼江雲淚滿衣。
冀得佳篇慰離苦，且令行色有餘輝。

譯文：

在這異國他鄉能和你相逢真是讓人滿心歡喜，從此可以相互依靠親近。然而聚散無常，事情的發展總是和我們內心的期望相違背。

你擁有如此清逸的才華，卻依舊被困在南方駐守。而我就像那順着水流的浮萍，即將朝着東方迴歸故鄉。

夕陽西下，我在這餘暉中沉吟思索，滿心的哀愁彷彿伸手就能捧起。我望着江上那悠悠飄浮的雲朵，淚水止不住地流，浸溼了衣裳。

我滿心希望能夠得到你寫的美妙詩篇，以此來慰藉這離別的痛苦。讓我這即將遠行的身影，也能因爲你的佳作而增添一抹溫暖的光輝。