春陰

宋代 • 孔平仲

慘淡春陰久，蕭條客望中。
愁雲抱孤嶺，密雨暗長空。
草色萋已綠，花開枝半紅。
何時見晴景，攜酒趁東風。

譯文：

春日裏，陰沉的天色已經持續很久了，我這旅居在外的人滿眼所見皆是一片蕭條之景。
那彷彿帶着憂愁的烏雲緊緊環繞着孤獨的山嶺，密集的雨幕讓整個天空都變得昏暗了。
地上的草兒已經長得十分茂盛，呈現出一片翠綠的顏色；樹枝上的花兒也開了，不過只有一半綻放成了紅色。
我不禁暗自思量，什麼時候才能見到晴朗的景緻呢？到那時，我一定要帶着美酒，趁着那輕柔的東風好好遊玩一番。