冬晚懷介之

宋代 • 孔平仲

竄跡南遊歲再侵，思歸望遠久沈吟。
風敲古木寒聲碎，雲擁江天暝色深。
飲可滌愁誰伴醉，詩從寫恨少知音。
想君笑語如飢渴，何日相逢慰此心。

譯文：

我流落到南方遊歷，不知不覺已經過了兩年，心中思念着故鄉，望着遠方，長久地陷入沉思。

寒風吹打着古老的樹木，那聲音細碎而帶着寒意；烏雲簇擁在江天之上，暮色越發深沉。

喝酒本可以排解憂愁，可誰能陪我一醉呢？作詩來抒發心中的怨恨，卻很難遇到知音。

我對能聽到你歡快的笑語簡直如飢似渴，什麼時候才能與你相逢，慰藉我這顆孤寂的心啊。