寓目

宋代 • 孔平仲

雲慘天如褐，山橫日易昏。
寒鴉啼古木，飢雀噪空園。
紅葉風飄勢，蒼苔雨滴痕。
行吟有清興，寂寞與誰論。

譯文：

天空中陰雲慘淡，整個天色就像褐色的幕布一般暗沉。遠處的山巒橫亙在天地間，使得太陽的光芒也很容易就被遮蔽，天色早早地昏暗下來。

寒冷的烏鴉在古老的樹木上啼叫，聲音聽起來格外淒涼。飢餓的麻雀在空蕩蕩的園子裏嘰嘰喳喳地吵鬧着，彷彿在訴說着它們的飢腸轆轆。

被秋風裹挾着，紅葉紛紛揚揚地飄落，那姿態就像是一場靈動的舞蹈。蒼綠色的苔蘚上，留下了雨滴落下的痕跡，點點滴滴，似乎記錄着時光的故事。

我一邊漫步一邊吟詩，心中湧起一股清幽的興致。可這周圍一片寂靜，如此的心境又能和誰去訴說呢？