寄中淵

宋代 • 孔平仲

我行君在家，南北各天涯。
恨別三秋久，悲思萬里賒。
歸心瀧浪急，遠目嶺雲遮。
相見何時再，青山日又斜。

譯文：

我在外漂泊遠行，而你卻留在家中，咱們一個在南一個在北，彷彿遠隔天涯。

遺憾我們分別已經很久，這漫長的三個秋天裏，我滿是離別的愁緒；悲傷的思念隨着萬里的距離越發濃重。

我歸鄉的心情就像瀧水的波浪一樣急切，可是極目遠眺，視線卻被嶺上的雲霧遮擋。

真不知道我們何時才能再次相見，此刻，青山依舊，而夕陽又漸漸西斜了。