秋晚懷晦之

宋代 • 孔平仲

宿鳥窺簷日漸昏，徘徊顧視少埃氛。
高槐結陣鳴秋雨，疊嶂爭豪出暝雲。
愁病巑岏誰省我，笑談磊落獨憐君。
遙思靜坐西窗下，只與何人治典墳。

譯文：

夕陽漸漸西沉，歸巢的鳥兒偷偷地窺視着屋檐。我在這周圍來回踱步、環顧，發現這裏少有塵世的喧囂與污濁。

高大的槐樹像是排列成陣，在秋雨中沙沙作響。層巒疊嶂好似在相互爭雄，從傍晚的雲霧中凸顯出來，展現着它們的雄偉。

我被愁緒和疾病困擾，心中的煩悶堆積如山，可又有誰能理解我呢？只有你，爲人豪爽、談吐磊落，讓我打心底裏欣賞和憐惜。

我在這遙想着你此刻正靜靜地坐在西窗之下，卻不知道你正和誰一起鑽研古代的經典書籍呢。