和人見贈

宋代 • 孔平仲

少年有志慕軻雄，十載潛心黃卷中。
富貴未來嗟命蹇，文章多妙嘆童蒙。
駑材尚藉鞭驅力，頑璞須資刻琢功。
誘掖相成期在子，可慚誇詠枉清風。

譯文：

年少的時候我胸懷壯志，仰慕孟子那樣的豪傑英雄，用整整十年的時間，一心撲在那些泛黃的書卷之中。

可惜啊，富貴遲遲沒有到來，只能感嘆命運坎坷不順；雖然自己文章寫得精妙，卻也只能喟嘆年少時的懵懂無知。

我就像那資質平庸的劣馬，還得依靠鞭策驅使才能前行；又好似未經雕琢的頑劣璞玉，必須藉助雕刻琢磨的功夫才能成器。

期待您能不斷引導幫助我取得進步，您如此誇讚吟詠我，讓我實在羞愧，覺得您這番美言就像白白吹拂的清風一樣，我實在擔當不起。