陶侃

宋代 • 孔平仲

梭作龍飛應自喜，指將針決欲何求。
頼君乍覺登天夢，不爾王敦一輩流。

譯文：

這首詩裏運用了和陶侃相關的典故來對他進行評價，以下是翻譯成比較通俗易懂的現代漢語內容：

陶侃曾經夢到自己乘坐的梭子化作龍飛昇上天，這要是換做別人大概會暗自竊喜（以爲有了飛黃騰達的好兆頭）；他曾用手指示意讓鍼灸師爲自己治病，這又能有什麼其他的追求呢，不過是爲了身體康健好做事罷了。

幸虧陶侃能猛然從那登天的美夢中清醒過來，沒有被虛幻的富貴之夢衝昏頭腦。不然的話，他大概就會和王敦那樣有謀反之心的人淪爲一類了。