餘得文竹寸餘上有仙翁神女像相偶而坐異之作詩

宋代 • 孔平仲

千載皇英恨未平，淚沾湘竹錦文成。
我收寸管尤瑰異，上有羣仙無姓名。
乍見偶同神女夢，靜看獨認赤松迎。
世間此物真難滯，它日相從上太清。

譯文：

千年以來，娥皇、女英對舜帝的思念怨恨一直未能平息，她們的淚水灑落在湘竹之上，使得竹子呈現出如同錦繡般的紋理。

我收藏到了這根僅僅一寸多長的文竹，它格外奇特珍貴，上面有着一羣神仙的模樣，卻都沒有名字。

剛看到這文竹上的景象，偶然間就如同進入了宋玉筆下楚王夢遇神女的夢境一般奇妙；靜靜地觀賞，又獨自感覺像是赤松子前來相迎。

世間這樣神奇的物件實在難以長久留存於人間，日後我定要帶着它一同前往那太清仙境。