城楼晚眺

宋代 • 孔平仲

华阁倚青空，凭栏啸远风。
溪光梅雨后，山影夕阳中。
细草伤心绿，余霞照面红。
此身归计未，客棹自西东。

译文：

华丽的楼阁高耸着倚靠在青空之下，我凭靠着栏杆迎着远方吹来的风呼啸。
梅雨过后，溪水波光粼粼；夕阳的余晖中，山峦的影子清晰地映在大地上。
那细细的青草，绿得让人心生伤感；天边残余的云霞，映照着我的脸一片通红。
我至今还没有归乡的打算，那江上的客船却自顾自地东西往来。