近乾元节方教乐而雨

宋代 • 孔平仲

半月新调乐府班，佳期今近迫阴颜。
歌喉断续微风外，舞队差池细雨间。
坐赏宾朋愁不解，来游士女半皆还。
人心共望晴明景，嗟尔乖龙独阻艰。

译文：

最近快要到乾元节了，乐府班子花了半个月时间新排练节目，可眼看佳节将至，却遇上了阴沉的天色。

歌手们在微风中唱歌，歌声断断续续；舞女们在细雨里跳舞，队伍参差不齐。

坐在那里观赏表演的宾客们满心忧愁，这糟糕的天气实在让人开心不起来。前来游玩的男男女女，一大半都回去了。

大家心里都盼望着能有晴朗美好的景色，可叹那兴风作浪的乖龙偏偏出来捣乱，给节日制造艰难和阻碍。