偶書

宋代 • 孔平仲

經歲留南戍，頻時思故邦。
青山又薄暮，斜日滿西窗。
遣憤詩千首，迷愁酒百缸。
何緣倖免去，歸棹破長江。

譯文：

我常年留在南方戍守，時常思念着故鄉。

青山在眼前，天色又漸漸到了傍晚時分，夕陽的餘暉灑滿了西面的窗戶。

心中的憤懣無處排解，只能寫下一首又一首的詩；愁緒瀰漫心頭，我試圖用一缸又一缸的酒來將它驅散。

什麼時候我能有幸擺脫這戍守的生活呢？真希望能趕緊乘船歸鄉，衝破長江的波浪回到我日夜想念的地方。