中夜口占

宋代 • 孔平仲

晴汉疑收练，阴云忽涌涛。
山空鬼聚啸，月黑虎长号。
露偪睡魔走，风飘诗胆豪。
静中余所乐，六印一鸿毛。

译文：

半夜时分，我写下这首诗。那晴朗的天河，好像是天上收起了一条洁白的绸缎。可转眼间，阴沉沉的云朵忽然如汹涌的波涛一般翻滚起来。

四周的山峦空旷寂静，仿佛有一群鬼魅聚集在一起呼啸，漆黑的夜里连月亮都不见踪影，只听见老虎发出长长的咆哮声。

冰冷的露水侵袭过来，把那让人犯困的睡魔都赶跑了。风呼呼地吹着，这让我诗兴大发，胆量也变得豪迈起来。

在这静谧的氛围中，我感受到了无尽的快乐。那些功名利禄，即便是像拥有六个官印那样的显赫地位，在我看来也不过如同一片鸿毛一样微不足道。