清夜

宋代 • 孔平仲

夜久景逾清，行吟到小亭。
梨花帶明月，銀漢淡疏星。
渡水漁歌遠，巡山鬼火青。
此時塵慮息，豁若醉初醒。

譯文：

夜已經很深了，周圍的景色越發清幽寧靜。我一邊吟詩一邊漫步，不知不覺走到了小亭之中。

潔白的梨花在明亮的月光映照下，顯得格外純淨。天上的銀河泛着淡淡的光輝，稀疏的星星點綴其間。

從河對岸遠遠地傳來漁人悠揚的歌聲，那聲音在寂靜的夜裏傳得很遠。而在山林中，有幽綠的鬼火飄忽移動，像是在巡邏。

在這樣的時刻，我心中那些世俗的憂慮和雜念都悄然消散了，整個人豁然開朗，就好像剛剛從沉醉中清醒過來一樣。