别馆春

宋代 • 孔平仲

别馆无人迹，春归空绿芜。
落花深不扫，啼鸟静相呼。
坐想龙山景，方淹瘴海隅。
几因北窗卧，一梦到西湖。

译文：

在这偏远的馆舍里，看不到一个人的踪迹。春天已然归去，只留下一片空荡荡的碧绿荒草。
凋零的花瓣层层堆积，也没有人来清扫，四周一片寂静，只有啼叫的鸟儿互相呼唤着。
我坐在这儿，遥想着龙山那令人神往的美景，可自己却长久地被困在这充满瘴气的海边角落。
好几次，我在北窗下躺着休息，在睡梦中回到了那风景如画的西湖。