登談道亭

宋代 • 孔平仲

爲厭紅塵觸目生，與君攜手上幽亭。
波光碎碧瑠璃地，竹影疏青翡翠屏。
雲惹閒心歸遠岫，風吹詩思入滄溟。
名機利械都忘去，才得人間醉一醒。

譯文：

因爲厭煩了這滿眼都是的塵世喧囂紛擾，我和你一起攜手走上這幽靜的亭子。

湖面上波光粼粼，那破碎的碧綠，就好像是琉璃鋪就的地面；翠竹的影子疏朗地映照着，好似用翡翠做成的屏風。

天上的雲朵撩撥着我閒適的心，讓我想隨着它飄向遠方的山巒；清風吹拂，把我的詩興情思都帶入了那茫茫滄海。

那些追名逐利的心思和手段都被我拋到九霄雲外去了，此時此刻，我纔在這人世間從沉迷中清醒過來，彷彿大醉一場後剛甦醒。