呈介之

宋代 • 孔平仲

古柏青黃苦暗凋，怪松千尺老嶕嶢。
詞源浩浩聲連海，筆力沖沖氣逼霄。
賈賦任雄難作敵，杜詩雖健亦相饒。
英豪自古非塵物，他日峨冠立漢朝。

譯文：

古老的柏樹顏色青黃參雜，在暗自凋零，奇異的松樹高達千尺，顯得格外高峻。

你那豐富的文辭就像浩蕩的江水，聲音彷彿與大海相連；筆下的氣勢強勁有力，簡直能直逼雲霄。

賈誼的賦作即便如此雄健，也難以與你匹敵；杜甫的詩歌雖然剛健有力，也要對你有所讓步。

英雄豪傑自古以來就不是平凡之輩，將來你一定會頭戴高冠，在朝堂之上嶄露頭角，有所作爲。